Sura Al-Waqi'a (الواقعة) · versículo 23 (mequí · Juz 27 · página 535)
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ ﴿23﴾
التفسير الميسر
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه، وبلحم طير ممَّا ترغب فيه نفوسهم. ولهم نساء ذوات عيون واسعة، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاءً وجمالا؛ جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا
Julio Cortés
semejantes a perlas ocultas
Muhammad Isa García
como si fueran perlas ocultas
Raúl González Bórnez
semejantes a perlas bien guardadas