باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الواقعة · الآية 47 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 535)

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿47﴾

Hamidullah

et disaient: «Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités

Rashid Maash

disant : « Serons-nous, une fois morts et nos os réduits en poussière, ressuscités

التفسير الميسر

وكانوا يقولون إنكارًا للبعث: أنُبعث إذا متنا وصرنا ترابًا وعظامًا بالية؟ وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَانُوا۟كانَ كون
يَقُولُونَقالَ قول
أَئِذَاإِذا —
مِتْنَاماتَ موت
وَكُنَّاكانَ كون
تُرَابًاتُراب ترب
وَعِظَٰمًاعِظام عظم
أَءِنَّاإِنّ —
لَمَبْعُوثُونَمَبْعُوث بعث