Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Waqi'a (الواقعة) · verse 47 (Meccan · Juz 27 · page 535)

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿47﴾

التفسير الميسر

وكانوا يقولون إنكارًا للبعث: أنُبعث إذا متنا وصرنا ترابًا وعظامًا بالية؟ وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له

Sahih International

And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected

Marmaduke Pickthall

And they used to say: When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again

Abdullah Yusuf Ali

And they used to say, "What! when we die and become dust and bones, shall we then indeed be raised up again

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَانُوا۟كانَ كون
يَقُولُونَقالَ قول
أَئِذَاإِذا —
مِتْنَاماتَ موت
وَكُنَّاكانَ كون
تُرَابًاتُراب ترب
وَعِظَٰمًاعِظام عظم
أَءِنَّاإِنّ —
لَمَبْعُوثُونَمَبْعُوث بعث