Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Waqi'a (الواقعة) · versículo 47 (mequí · Juz 27 · página 535)

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿47﴾

التفسير الميسر

وكانوا يقولون إنكارًا للبعث: أنُبعث إذا متنا وصرنا ترابًا وعظامًا بالية؟ وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له

Julio Cortés

Decían: «Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso

Muhammad Isa García

y preguntaban burlándose: "¿Acaso cuando muramos y ya seamos tierra y huesos, vamos a ser resucitados

Raúl González Bórnez

Y decían: «¿Acaso cuando hayamos muerto y seamos polvo y huesos seremos resucitados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكَانُوا۟كانَ كون
يَقُولُونَقالَ قول
أَئِذَاإِذا —
مِتْنَاماتَ موت
وَكُنَّاكانَ كون
تُرَابًاتُراب ترب
وَعِظَٰمًاعِظام عظم
أَءِنَّاإِنّ —
لَمَبْعُوثُونَمَبْعُوث بعث