باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الواقعة · الآية 65 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 536)

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ﴿65﴾

Hamidullah

Si Nous voulions, Nous le réduirions en débris. Et vous ne cesseriez pas de vous étonner et [de crier]

Rashid Maash

Si Nous le voulions, Nous le ferions sécher sur pied. Vous ne cesseriez alors de vous lamenter

التفسير الميسر

أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم تُنبتونه في الأرض؟ بل نحن نُقِرُّ قراره وننبته في الأرض. لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيمًا، لا يُنتفع به في مطعم، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم، وتقولون: إنا لخاسرون معذَّبون، بل نحن محرومون من الرزق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَوْلَو —
نَشَآءُشاءَ شيأ
لَجَعَلْنَٰهُجَعَلَ جعل
حُطَٰمًاحُطام حطم
فَظَلْتُمْظَلَّ ظلل
تَفَكَّهُونَتَفَكَّهُ فكه