باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المجادلة · الآية 16 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 544)

ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿16﴾

Hamidullah

Prenant leurs serments comme boucliers, ils obstruent le chemin d'Allah. Ils auront donc un châtiment avilissant

Rashid Maash

S’abritant derrière leurs serments, ils détournent les hommes de la voie d’Allah. Un châtiment humiliant les attend

التفسير الميسر

اتخذ المنافقون أيمانهم الكاذبة وقاية لهم من القتل بسبب كفرهم، ولمنع المسلمين عن قتالهم وأخذ أموالهم، فبسبب ذلك صدُّوا أنفسهم وغيرهم عن سبيل الله وهو الإسلام، فلهم عذاب مُذلٌّ في النار؛ لاستكبارهم عن الإيمان بالله ورسوله وصدِّهم عن سبيله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱتَّخَذُوٓا۟اتَّخَذَ أخذ
أَيْمَٰنَهُمْيَمِين يمن
جُنَّةًجُنَّة جنن
فَصَدُّوا۟صَدَّ صدد
عَنعَن —
سَبِيلِسَبِيل سبل
ٱللَّهِاللَّه أله
فَلَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
مُّهِينٌمُهِين هون