باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المجادلة · الآية 6 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 542)

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ﴿6﴾

Hamidullah

le jour où Allah les ressuscitera tous, puis les informera de ce qu'ils ont fait Allah l'a dénombré et ils l'auront oublié. Allah est témoin de toute chose

Rashid Maash

Le Jour où Allah les ressuscitera tous ensemble, Il leur rappellera leurs œuvres qu’Il aura consignées tandis qu’eux les auront oubliées. Allah est témoin de toute chose

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- يوم القيامة، يوم يحيي الله الموتى جميعًا، ويجمع الأولين والآخرين في صعيد واحد، فيخبرهم بما عملوا من خير وشر، أحصاه الله وكتبه في اللوح المحفوظ، وحفظه عليهم في صحائف أعمالهم، وهم قد نسوه. والله على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَوْمَيَوْم يوم
يَبْعَثُهُمُبَعَثَ بعث
ٱللَّهُاللَّه أله
جَمِيعًاجَمِيع جمع
فَيُنَبِّئُهُمنَبَّأَ نبأ
بِمَاما —
عَمِلُوٓا۟عَمِلَ عمل
أَحْصَىٰهُأَحْصَى حصي
ٱللَّهُاللَّه أله
وَنَسُوهُنَسِيَ نسي
وَٱللَّهُاللَّه أله
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
شَهِيدٌشَهِيد شهد