باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحشر · الآية 20 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 548)

لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ﴿20﴾

Hamidullah

Ne seront pas égaux les gens du Feu et les gens du Paradis. Les gens du Paradis sont eux les gagnants

Rashid Maash

Les damnés de l’Enfer ne sont en rien comparables aux élus du Paradis. Seuls les élus du Paradis ont gagné leur salut

التفسير الميسر

لا يستوي أصحاب النار المعذَّبون، وأصحاب الجنة المنعَّمون، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب، الناجون من كل مكروه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَالا —
يَسْتَوِىٓاسْتَوَى سوي
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلنَّارِنار نور
وَأَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلْجَنَّةِجَنَّة جنن
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلْجَنَّةِجَنَّة جنن
هُمُ— —
ٱلْفَآئِزُونَفائِز فوز