باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 115 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 142)

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿115﴾

Hamidullah

Et la parole de ton Seigneur s'est accomplie en toute vérité et équité. Nul ne peut modifier Ses paroles. Il est l'Audient, l'Omniscient

Rashid Maash

La parole immuable de ton Seigneur s’est accomplie, toute de vérité et de justice. Il est Celui qui entend tout et sait tout

التفسير الميسر

وتمت كلمة ربك -وهي القرآن- صدقًا في الأخبار والأقوال، وعدلا في الأحكام، فلا يستطيع أحد أن يبدِّل كلماته الكاملة. والله تعالى هو السميع لما يقول عباده، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَتَمَّتْتَمَّ تمم
كَلِمَتُكَلِمَة كلم
رَبِّكَرَبّ ربب
صِدْقًاصِدْق صدق
وَعَدْلًاعَدْل عدل
لَّالا —
مُبَدِّلَمُبَدِّل بدل
لِكَلِمَٰتِهِۦكَلِمَة كلم
وَهُوَ— —
ٱلسَّمِيعُسَمِيع سمع
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم