Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 115 (mequí · Juz 8 · página 142)

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿115﴾

التفسير الميسر

وتمت كلمة ربك -وهي القرآن- صدقًا في الأخبار والأقوال، وعدلا في الأحكام، فلا يستطيع أحد أن يبدِّل كلماته الكاملة. والله تعالى هو السميع لما يقول عباده، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها

Julio Cortés

La Palabra de tu Señor se ha cumplido en verdad y en justicia. Nadie puede cambiar Sus palabras. Él es Quien todo lo oye, todo lo sabe

Muhammad Isa García

La Palabra de tu Señor es de una veracidad y justicia absolutas. Nadie puede alterar la Palabra de Dios, Él todo lo oye, todo lo sabe

Raúl González Bórnez

La palabra de tu Señor es de una veracidad y justicia absolutas. Nada puede cambiar Sus palabras y Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَتَمَّتْتَمَّ تمم
كَلِمَتُكَلِمَة كلم
رَبِّكَرَبّ ربب
صِدْقًاصِدْق صدق
وَعَدْلًاعَدْل عدل
لَّالا —
مُبَدِّلَمُبَدِّل بدل
لِكَلِمَٰتِهِۦكَلِمَة كلم
وَهُوَ— —
ٱلسَّمِيعُسَمِيع سمع
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم