باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 118 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 142)

فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ ﴿118﴾

Hamidullah

Mangez donc de ce sur quoi on a prononcé le nom d'Allah si vous êtes croyants en Ses versets (le Coran)

Rashid Maash

Mangez donc des bêtes sur lesquelles le nom d’Allah a été prononcé au moment de leur égorgement si vous croyez réellement en Ses signes

التفسير الميسر

فكلوا من الذبائح التي ذُكِرَ اسم الله عليها، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَكُلُوا۟أَكَلَ أكل
مِمَّامِن —
ذُكِرَذَكَرَ ذكر
ٱسْمُاسْم سمو
ٱللَّهِاللَّه أله
عَلَيْهِعَلَى —
إِنإِن —
كُنتُمكانَ كون
بِـَٔايَٰتِهِۦآيَة أيي
مُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن