باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 16 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 129)

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ﴿16﴾

Hamidullah

En ce jour, quiconque est épargné, c'est qu'[Allah] lui a fait miséricorde. Et voilà le succès éclatant

Rashid Maash

Quiconque, ce Jour-là, en sera préservé, le sera par la grâce d’Allah. Ce sera pour lui le triomphe le plus éclatant

التفسير الميسر

من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَّنمَن —
يُصْرَفْصَرَفَ صرف
عَنْهُعَن —
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
فَقَدْقَد —
رَحِمَهُۥرَحِمَ رحم
وَذَٰلِكَذا —
ٱلْفَوْزُفَوْز فوز
ٱلْمُبِينُمُبِين بين