باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 5 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 128)

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿5﴾

Hamidullah

Ils traitent de mensonge la vérité quand celle-ci leur vient. Mais ils vont avoir des nouvelles de ce dont ils se moquent

Rashid Maash

reniant ainsi la vérité qui leur a été apportée. Ils subiront donc un jour les conséquences de leurs moqueries

التفسير الميسر

لقد جحد هؤلاء الكفار الحقَّ الذي جاءهم به محمد صلى الله عليه وسلم وسخروا من دعائه؛ جهلا منهم بالله واغترارًا بإمهاله إياهم، فسوف يرون ما استهزءوا به أنه الحق والصدق، ويبين الله للمكذبين كذبهم وافتراءهم، ويجازيهم عليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَقَدْقَد —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
لَمَّالَمّا —
جَآءَهُمْجاءَ جيأ
فَسَوْفَسَوْف —
يَأْتِيهِمْأَتَى أتي
أَنۢبَٰٓؤُا۟نَبَأ نبأ
مَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ