Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 5 (mequí · Juz 7 · página 128)

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿5﴾

التفسير الميسر

لقد جحد هؤلاء الكفار الحقَّ الذي جاءهم به محمد صلى الله عليه وسلم وسخروا من دعائه؛ جهلا منهم بالله واغترارًا بإمهاله إياهم، فسوف يرون ما استهزءوا به أنه الحق والصدق، ويبين الله للمكذبين كذبهم وافتراءهم، ويجازيهم عليه

Julio Cortés

Han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban

Muhammad Isa García

Antes ya habían desmentido la Verdad cuando les llegó, pero ya verán el resultado de sus burlas

Raúl González Bórnez

Desmintieron la Verdad cuando llegó a ellos, pero tendrán noticias de aquello de lo que se burlaban

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَقَدْقَد —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
لَمَّالَمّا —
جَآءَهُمْجاءَ جيأ
فَسَوْفَسَوْف —
يَأْتِيهِمْأَتَى أتي
أَنۢبَٰٓؤُا۟نَبَأ نبأ
مَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ