باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 4 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 128)

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿4﴾

Hamidullah

Et il ne leur vient aucun des signes d'entre les signes de leur Seigneur, sans qu'ils ne s'en détournent

Rashid Maash

Nul signe de leur Seigneur n’est produit devant eux sans qu’ils ne s’en détournent

التفسير الميسر

هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله -جل وعلا- وصِدْقِ محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته، وما جاء به، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها، ولم يؤمنوا بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
تَأْتِيهِمأَتَى أتي
مِّنْمِن —
ءَايَةٍآيَة أيي
مِّنْمِن —
ءَايَٰتِآيَة أيي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
إِلَّاإِلّا —
كَانُوا۟كانَ كون
عَنْهَاعَن —
مُعْرِضِينَمُعْرِض عرض