باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 66 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 135)

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ﴿66﴾

Hamidullah

Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c'est la vérité. Dis: «Je ne suis pas votre garant

Rashid Maash

Ton peuple traite le Coran de mensonge, alors qu’il est la vérité. Dis-leur : « Je ne suis nullement en charge de votre salut. »

التفسير الميسر

وكذَّب بهذا القرآن الكفارُ مِن قومك أيها الرسول، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به. قل لهم: لست عليكم بحفيظ ولا رقيب، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَذَّبَكَذَّبَ كذب
بِهِۦ— —
قَوْمُكَقَوْم قوم
وَهُوَ— —
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
قُلقالَ قول
لَّسْتُلَيْسَ ليس
عَلَيْكُمعَلَى —
بِوَكِيلٍوَكِيل وكل