Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 66 (Meccan · Juz 7 · page 135)

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ﴿66﴾

التفسير الميسر

وكذَّب بهذا القرآن الكفارُ مِن قومك أيها الرسول، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به. قل لهم: لست عليكم بحفيظ ولا رقيب، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به

Sahih International

But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager

Marmaduke Pickthall

Thy people (O Muhammad) have denied it, though it is the Truth. Say: I am not put in charge of you

Abdullah Yusuf Ali

But thy people reject this, though it is the truth. Say: "Not mine is the responsibility for arranging your affairs

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَذَّبَكَذَّبَ كذب
بِهِۦ— —
قَوْمُكَقَوْم قوم
وَهُوَ— —
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
قُلقالَ قول
لَّسْتُلَيْسَ ليس
عَلَيْكُمعَلَى —
بِوَكِيلٍوَكِيل وكل