Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 66 (mequí · Juz 7 · página 135)

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ﴿66﴾

التفسير الميسر

وكذَّب بهذا القرآن الكفارُ مِن قومك أيها الرسول، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به. قل لهم: لست عليكم بحفيظ ولا رقيب، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به

Julio Cortés

Pero tu pueblo lo ha desmentido, que es la Verdad. Di: «Yo no soy vuestro protector

Muhammad Isa García

Pero tu pueblo lo ha negado, siendo que es la verdad. Diles: "Yo no soy responsable de lo que hacen

Raúl González Bórnez

Tu pueblo lo ha desmentido, a pesar de que es la Verdad. Di: «Yo no soy vuestro tutor.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكَذَّبَكَذَّبَ كذب
بِهِۦ— —
قَوْمُكَقَوْم قوم
وَهُوَ— —
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
قُلقالَ قول
لَّسْتُلَيْسَ ليس
عَلَيْكُمعَلَى —
بِوَكِيلٍوَكِيل وكل