باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 83 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 138)

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ﴿83﴾

Hamidullah

Tel est l'argument que Nous inspirâmes à Abraham contre son peuple. Nous élevons en haut rang qui Nous voulons. Ton Seigneur est Sage et Omniscient

Rashid Maash

Tel est l’argument que Nous avons fourni à Abraham contre son peuple. Nous élevons en rang qui Nous voulons. Ton Seigneur, en vérité, est infiniment Sage et Omniscient

التفسير الميسر

وتلك الحجة التي حاجَّ بها إبراهيم عليه السلام قومه هي حجتنا التي وفقناه إليها حتى انقطعت حجتهم. نرفع مَن نشاء من عبادنا مراتب في الدنيا والآخرة. إن ربك حكيم في تدبير خلقه، عليم بهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَتِلْكَذا —
حُجَّتُنَآحُجَّة حجج
ءَاتَيْنَٰهَآآتَى أتي
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
عَلَىٰعَلَى —
قَوْمِهِۦقَوْم قوم
نَرْفَعُرَفَعَ رفع
دَرَجَٰتٍدَرَجَة درج
مَّنمَن —
نَّشَآءُشاءَ شيأ
إِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
حَكِيمٌحَكِيم حكم
عَلِيمٌعَلِيم علم