باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الممتحنة · الآية 8 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 550)

لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ﴿8﴾

Hamidullah

Allah ne vous défend pas d'être bienfaisants et équitables envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas chassés de vos demeures. Car Allah aime les équitables

Rashid Maash

Allah ne vous défend pas de traiter avec bonté et équité ceux d’entre eux qui ne vous ont ni persécutés en raison de votre foi, ni contraints à l’exil. Allah aime les hommes justes

التفسير الميسر

لا ينهاكم الله -أيها المؤمنون- عن الذين550 لم يقاتلوكم من الكفار بسبب الدين، ولم يخرجوكم من دياركم أن تكرموهم بالخير، وتعدلوا فيهم بإحسانكم إليهم وبرِّكم بهم. إن الله يحب الذين يعدلون في أقوالهم وأفعالهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّالا —
يَنْهَىٰكُمُنَهَى نهي
ٱللَّهُاللَّه أله
عَنِعَن —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَمْلَم —
يُقَٰتِلُوكُمْقاتَلَ قتل
فِىفِي —
ٱلدِّينِدِين دين
وَلَمْلَم —
يُخْرِجُوكُمأَخْرَجَ خرج
مِّنمِن —
دِيَٰرِكُمْدار دور
أَنأَن —
تَبَرُّوهُمْتَبَرُّ برر
وَتُقْسِطُوٓا۟تُقْسِطُ قسط
إِلَيْهِمْإِلَى —
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
ٱلْمُقْسِطِينَمُقْسِط قسط