باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المنافقون · الآية 11 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 555)

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿11﴾

Hamidullah

Allah cependant n'accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites

Rashid Maash

Mais Allah, qui est parfaitement informé de vos œuvres, n’accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé

التفسير الميسر

ولن يؤخر الله نفسًا إذا جاء وقت موتها، وانقضى عمرها، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر، وسيجازيكم على ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَنلَن —
يُؤَخِّرَأَخَّرَ أخر
ٱللَّهُاللَّه أله
نَفْسًانَفْس نفس
إِذَاإِذا —
جَآءَجاءَ جيأ
أَجَلُهَاأَجَل أجل
وَٱللَّهُاللَّه أله
خَبِيرٌۢخَبِير خبر
بِمَاما —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل