باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الملك · الآية 26 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 563)

قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿26﴾

Hamidullah

Dis: «Allah seul [en] a la connaissance. Et moi je ne suis qu'un avertisseur clair»

Rashid Maash

Réponds : « Allah seul le sait. Ma mission se limite à avertir les hommes en toute clarté. »

التفسير الميسر

ويقول الكافرون: متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد؟ أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون، إن كنتم صادقين فيما تدَّعون، قل -أيها الرسول- لهؤلاء: إن العلم بوقت قيام الساعة اختصَّ الله به، وإنما أنا نذير لكم أخوِّفكم عاقبة كفركم، وأبيِّن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلْقالَ قول
إِنَّمَاإِنّ —
ٱلْعِلْمُعِلْم علم
عِندَعِند عند
ٱللَّهِاللَّه أله
وَإِنَّمَآإِنّ —
أَنَا۠— —
نَذِيرٌنَذِير نذر
مُّبِينٌمُبِين بين