باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الملك · الآية 29 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 564)

قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿29﴾

Hamidullah

Dis: «C'est Lui, le Tout Miséricordieux. Nous croyons en Lui et c'est en Lui que nous plaçons notre confiance. Vous saurez bientôt qui est dans un égarement évident»

Rashid Maash

Dis-leur encore : « Il est le Tout Miséricordieux en qui nous croyons et à qui nous nous en remettons. Vous saurez bientôt qui de nous ou de vous était manifestement égaré. »

التفسير الميسر

قل: الله هو الرحمن صدَّقنا به وعملنا بشرعه، وأطعناه، وعليه وحده اعتمدنا في كل أمورنا، فستعلمون- أيها الكافرون- إذا نزل العذاب: أيُّ الفريقين منا ومنكم في بُعْدٍ واضح عن صراط الله المستقيم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلْقالَ قول
هُوَ— —
ٱلرَّحْمَٰنُرَحْمٰن رحم
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
بِهِۦ— —
وَعَلَيْهِعَلَى —
تَوَكَّلْنَاتَوَكَّلْ وكل
فَسَتَعْلَمُونَعَلِمَ علم
مَنْمَن —
هُوَ— —
فِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
مُّبِينٍمُبِين بين