Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mulk (الملك) · verse 29 (Meccan · Juz 29 · page 564)

قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿29﴾

التفسير الميسر

قل: الله هو الرحمن صدَّقنا به وعملنا بشرعه، وأطعناه، وعليه وحده اعتمدنا في كل أمورنا، فستعلمون- أيها الكافرون- إذا نزل العذاب: أيُّ الفريقين منا ومنكم في بُعْدٍ واضح عن صراط الله المستقيم؟

Sahih International

Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error

Marmaduke Pickthall

Say: He is the Beneficent. In Him we believe and in Him we put our trust. And ye will soon know who it is that is in error manifest

Abdullah Yusuf Ali

Say: "He is (Allah) Most Gracious: We have believed in Him, and on Him have we put our trust: So, soon will ye know which (of us) it is that is in manifest error

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
هُوَ— —
ٱلرَّحْمَٰنُرَحْمٰن رحم
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
بِهِۦ— —
وَعَلَيْهِعَلَى —
تَوَكَّلْنَاتَوَكَّلْ وكل
فَسَتَعْلَمُونَعَلِمَ علم
مَنْمَن —
هُوَ— —
فِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
مُّبِينٍمُبِين بين