باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القلم · الآية 19 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 565)

فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ ﴿19﴾

Hamidullah

Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient

Rashid Maash

Mais, durant leur sommeil, une calamité envoyée par ton Seigneur ravagea le verger

التفسير الميسر

فأنزل الله عليها نارًا أحرقتها ليلا وهم نائمون، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَطَافَطافَ طوف
عَلَيْهَاعَلَى —
طَآئِفٌطائِف طوف
مِّنمِن —
رَّبِّكَرَبّ ربب
وَهُمْ— —
نَآئِمُونَنائِم نوم