باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القلم · الآية 34 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 565)

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿34﴾

Hamidullah

Les pieux auront auprès de leur Seigneur les Jardins du délice

Rashid Maash

A ceux qui craignent Allah sont promis, auprès de leur Seigneur, les jardins des délices

التفسير الميسر

إن الذين اتقوا عقاب الله بفعل ما أمرهم به وتَرْك ما نهاهم عنه، لهم عند ربهم في الآخرة جنات فيها النعيم المقيم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
لِلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
عِندَعِند عند
رَبِّهِمْرَبّ ربب
جَنَّٰتِجَنَّة جنن
ٱلنَّعِيمِنَعِيم نعم