Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qalam (القلم) · versículo 34 (mequí · Juz 29 · página 565)

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿34﴾

التفسير الميسر

إن الذين اتقوا عقاب الله بفعل ما أمرهم به وتَرْك ما نهاهم عنه، لهم عند ربهم في الآخرة جنات فيها النعيم المقيم

Julio Cortés

Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia

Muhammad Isa García

El Señor agraciará a los piadosos con los Jardines de las Delicias

Raúl González Bórnez

En verdad, para los temerosos de Dios hay, junto a su Señor, Jardines de Delicias

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
لِلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
عِندَعِند عند
رَبِّهِمْرَبّ ربب
جَنَّٰتِجَنَّة جنن
ٱلنَّعِيمِنَعِيم نعم