Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qalam (القلم) · verse 34 (Meccan · Juz 29 · page 565)

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿34﴾

التفسير الميسر

إن الذين اتقوا عقاب الله بفعل ما أمرهم به وتَرْك ما نهاهم عنه، لهم عند ربهم في الآخرة جنات فيها النعيم المقيم

Sahih International

Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure

Marmaduke Pickthall

Lo! for those who keep from evil are gardens of bliss with their Lord

Abdullah Yusuf Ali

Verily, for the Righteous, are Gardens of Delight, in the Presence of their Lord

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
لِلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
عِندَعِند عند
رَبِّهِمْرَبّ ربب
جَنَّٰتِجَنَّة جنن
ٱلنَّعِيمِنَعِيم نعم