باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القلم · الآية 44 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 566)

فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ﴿44﴾

Hamidullah

Laisse-Moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours; Nous allons les mener graduellement par où ils ne savent pas

Rashid Maash

Laisse-Moi donc avec ceux qui traitent ce discours de mensonge. Nous allons les laisser s’enfoncer dans l’erreur sans qu’ils s’en rendent compte

التفسير الميسر

فذرني -أيها الرسول- ومَن يكذِّب بهذا القرآن، فإن عليَّ جزاءهم والانتقام منهم، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم؛ استدراجًا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم، وأُمهلهم وأُطيل أعمارهم؛ ليزدادوا إثمًا. إن كيدي بأهل الكفر قويٌّ شديد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَذَرْنِىيَذَرَ وذر
وَمَنمَن —
يُكَذِّبُكَذَّبَ كذب
بِهَٰذَاذا —
ٱلْحَدِيثِحَدِيث حدث
سَنَسْتَدْرِجُهُمنَسْتَدْرِجُ درج
مِّنْمِن —
حَيْثُحَيْث حيث
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم