باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القلم · الآية 46 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 566)

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ﴿46﴾

Hamidullah

Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette

Rashid Maash

Leur réclames-tu un salaire dont ils auraient toutes les peines à s’acquitter

التفسير الميسر

أم تسأل -أيها الرسول- هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم مِن غرامة ذلك مكلَّفون حِمْلا ثقيلا؟ بل أعندهم علم الغيب، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم مِن أنهم أفضل منزلة عند الله مِن أهل الإيمان به؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
تَسْـَٔلُهُمْسَأَلَ سأل
أَجْرًاأَجْر أجر
فَهُم— —
مِّنمِن —
مَّغْرَمٍمَغْرَم غرم
مُّثْقَلُونَمُثْقَل ثقل