باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحاقة · الآية 50 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 568)

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿50﴾

Hamidullah

mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants

Rashid Maash

ce qu’ils ne manqueront pas de regretter amèrement le Jour dernier

التفسير الميسر

إنا لَنعلم أنَّ مِنكم مَن يكذِّب بهذا القرآن مع وضوح آياته، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه. فنزِّه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله، واذكره باسمه العظيم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنَّهُۥإِنّ —
لَحَسْرَةٌحَسْرَة حسر
عَلَىعَلَى —
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر