Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Haaqqa (الحاقة) · verse 50 (Meccan · Juz 29 · page 568)

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿50﴾

التفسير الميسر

إنا لَنعلم أنَّ مِنكم مَن يكذِّب بهذا القرآن مع وضوح آياته، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه. فنزِّه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله، واذكره باسمه العظيم

Sahih International

And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers

Marmaduke Pickthall

And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers

Abdullah Yusuf Ali

But truly (Revelation) is a cause of sorrow for the Unbelievers

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّهُۥإِنّ —
لَحَسْرَةٌحَسْرَة حسر
عَلَىعَلَى —
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر