Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Haaqqa (الحاقة) · versículo 50 (mequí · Juz 29 · página 568)

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿50﴾

التفسير الميسر

إنا لَنعلم أنَّ مِنكم مَن يكذِّب بهذا القرآن مع وضوح آياته، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه. فنزِّه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله، واذكره باسمه العظيم

Julio Cortés

Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles

Muhammad Isa García

pero eso será motivo de pesar para los que rechazan el Mensaje

Raúl González Bórnez

y él es un motivo de remordimiento para los que no creen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّهُۥإِنّ —
لَحَسْرَةٌحَسْرَة حسر
عَلَىعَلَى —
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر