باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 41 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 155)

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿41﴾

Hamidullah

L'Enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de ténèbres. Ainsi rétribuons-Nous les injustes

Rashid Maash

La Géhenne, dont les flammes les couvriront de toutes parts, leur servira de couche. C’est ainsi que Nous rétribuons les impies

التفسير الميسر

هؤلاء الكفار مخلدون في النار، لهم مِن جهنم فراش مِن تحتهم، ومن فوقهم أغطية تغشاهم. وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعصَوْه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَهُم— —
مِّنمِن —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
مِهَادٌمِهاد مهد
وَمِنمِن —
فَوْقِهِمْفَوْق فوق
غَوَاشٍغاشِيَة غشو
وَكَذَٰلِكَذا —
نَجْزِىجَزَى جزي
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم