Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 41 (Meccan · Juz 8 · page 155)

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿41﴾

التفسير الميسر

هؤلاء الكفار مخلدون في النار، لهم مِن جهنم فراش مِن تحتهم، ومن فوقهم أغطية تغشاهم. وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعصَوْه

Sahih International

They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers

Marmaduke Pickthall

Theirs will be a bed of hell, and over them coverings (of hell). Thus do We requite wrong-doers

Abdullah Yusuf Ali

For them there is Hell, as a couch (below) and folds and folds of covering above: such is Our requital of those who do wrong

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَهُم— —
مِّنمِن —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
مِهَادٌمِهاد مهد
وَمِنمِن —
فَوْقِهِمْفَوْق فوق
غَوَاشٍغاشِيَة غشو
وَكَذَٰلِكَذا —
نَجْزِىجَزَى جزي
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم