Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 41 (mequí · Juz 8 · página 155)

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿41﴾

التفسير الميسر

هؤلاء الكفار مخلدون في النار، لهم مِن جهنم فراش مِن تحتهم، ومن فوقهم أغطية تغشاهم. وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعصَوْه

Julio Cortés

Tendrán la gehena por lecho y, por encima, cobertores. Así retribuiremos a los impíos

Muhammad Isa García

Ellos tendrán allí lechos envolventes de fuego. Así es como castigo a los que cometen injusticias

Raúl González Bórnez

Tendrán el Infierno por lecho y sobre ellos cobertores de fuego. Así es como recompensamos a los opresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَهُم— —
مِّنمِن —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
مِهَادٌمِهاد مهد
وَمِنمِن —
فَوْقِهِمْفَوْق فوق
غَوَاشٍغاشِيَة غشو
وَكَذَٰلِكَذا —
نَجْزِىجَزَى جزي
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم