باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 60 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 158)

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿60﴾

Hamidullah

Les notables de son peuple dirent: «Nous te voyons dans un égarement manifeste»

Rashid Maash

« Tu es manifestement égaré », répliquèrent les notables de son peuple

التفسير الميسر

قال له سادتهم وكبراؤهم: إنا لنعتقد -يا نوح- أنك في ضلال بيِّن عن طريق الصواب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
ٱلْمَلَأُمَلَأ ملأ
مِنمِن —
قَوْمِهِۦٓقَوْم قوم
إِنَّاإِنّ —
لَنَرَىٰكَرَأَى رأي
فِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
مُّبِينٍمُبِين بين