Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 60 (Meccan · Juz 8 · page 158)

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿60﴾

التفسير الميسر

قال له سادتهم وكبراؤهم: إنا لنعتقد -يا نوح- أنك في ضلال بيِّن عن طريق الصواب

Sahih International

Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error

Marmaduke Pickthall

The chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error

Abdullah Yusuf Ali

The leaders of his people said: "Ah! we see thee evidently wandering (in mind)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
ٱلْمَلَأُمَلَأ ملأ
مِنمِن —
قَوْمِهِۦٓقَوْم قوم
إِنَّاإِنّ —
لَنَرَىٰكَرَأَى رأي
فِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
مُّبِينٍمُبِين بين