سورة الأعراف · الآية 78 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 160)
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ ﴿78﴾
Hamidullah
Le cataclysme les saisit; et les voilà étendus gisant dans leurs demeures
Rashid Maash
Saisis par le Cataclysme, ils se retrouvèrent sans vie, gisants sur leurs terres
التفسير الميسر
فأخذَت الذين كفروا الزلزلةُ الشديدة التي خلعت قلوبهم، فأصبحوا في بلدهم هالكين، لاصقين بالأرض على رُكَبهم ووجوههم، لم يُفْلِت منهم أحد