Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 78 (mequí · Juz 8 · página 160)

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ ﴿78﴾

التفسير الميسر

فأخذَت الذين كفروا الزلزلةُ الشديدة التي خلعت قلوبهم، فأصبحوا في بلدهم هالكين، لاصقين بالأرض على رُكَبهم ووجوههم، لم يُفْلِت منهم أحد

Julio Cortés

Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas

Muhammad Isa García

[Como consecuencia] los destruyó un temblor, y amanecieron en sus casas [muertos] caídos de bruces

Raúl González Bórnez

Entonces, el terremoto les sorprendió y amanecieron muertos en sus casas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَخَذَتْهُمُأَخَذَ أخذ
ٱلرَّجْفَةُرَجْفَة رجف
فَأَصْبَحُوا۟أَصْبَحَ صبح
فِىفِي —
دَارِهِمْدار دور
جَٰثِمِينَجاثِم جثم