باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 80 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 160)

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿80﴾

Hamidullah

Et Lot, quand il dit à son peuple: «Vous livrez vous à cette turpitude que nul, parmi les mondes, n'a commise avant vous

Rashid Maash

Nous avons également envoyé Loth à son peuple, auquel il dit : « Vous livrez-vous à cet acte infâme que nul homme n’a commis avant vous

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- لوطًا عليه السلام حين قال لقومه: أتفعلون الفعلة المنكرة التي بلغت نهاية القبح؟ ما فعلها مِن أحد قبلكم من المخلوقين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلُوطًالُوط —
إِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
لِقَوْمِهِۦٓقَوْم قوم
أَتَأْتُونَأَتَى أتي
ٱلْفَٰحِشَةَفاحِشَة فحش
مَاما —
سَبَقَكُمسَبَقَ سبق
بِهَا— —
مِنْمِن —
أَحَدٍأَحَد أحد
مِّنَمِن —
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم