Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 80 (mequí · Juz 8 · página 160)

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿80﴾

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- لوطًا عليه السلام حين قال لقومه: أتفعلون الفعلة المنكرة التي بلغت نهاية القبح؟ ما فعلها مِن أحد قبلكم من المخلوقين

Julio Cortés

Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo: «¿Cometéis una deshonestidad que ninguna criatura ha cometido antes

Muhammad Isa García

[Envié a] Lot [a Sodoma], le dijo a su pueblo: "¿Cometen una inmoralidad de la que no hay precedentes en la humanidad

Raúl González Bórnez

Y (recuerda a) Lot cuando dijo a su pueblo: «¿Cometeréis una indecencia que nadie en el Universo ha cometido antes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلُوطًالُوط —
إِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
لِقَوْمِهِۦٓقَوْم قوم
أَتَأْتُونَأَتَى أتي
ٱلْفَٰحِشَةَفاحِشَة فحش
مَاما —
سَبَقَكُمسَبَقَ سبق
بِهَا— —
مِنْمِن —
أَحَدٍأَحَد أحد
مِّنَمِن —
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم