باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجن · الآية 11 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 572)

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا ﴿11﴾

Hamidullah

Il y a parmi nous des vertueux et [d'autres] qui le sont moins: nous étions divisés en différentes sectes

Rashid Maash

Certains, parmi nous, sont vertueux tandis que d’autres le sont moins[1493]. Nous suivons en effet des voies divergentes

التفسير الميسر

وأنا منا الأبرار المتقون، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق، كنا فرقًا ومذاهب مختلفة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنَّاأَنّ —
مِنَّامِن —
ٱلصَّٰلِحُونَصالِح صلح
وَمِنَّامِن —
دُونَدُون دون
ذَٰلِكَذا —
كُنَّاكانَ كون
طَرَآئِقَطَرِيقَة طرق
قِدَدًاقِدَد قدد