Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jinn (الجن) · versículo 11 (mequí · Juz 29 · página 572)

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا ﴿11﴾

التفسير الميسر

وأنا منا الأبرار المتقون، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق، كنا فرقًا ومذاهب مختلفة

Julio Cortés

Y: 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes

Muhammad Isa García

Entre nosotros hay quienes son virtuosos [creyentes] y quienes no lo son. Seguimos caminos diferentes

Raúl González Bórnez

«Y que, entre nosotros, hay quienes son rectos y entre nosotros hay quienes no lo son. Somos caminos separados.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَنَّاأَنّ —
مِنَّامِن —
ٱلصَّٰلِحُونَصالِح صلح
وَمِنَّامِن —
دُونَدُون دون
ذَٰلِكَذا —
كُنَّاكانَ كون
طَرَآئِقَطَرِيقَة طرق
قِدَدًاقِدَد قدد