Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jinn (الجن) · verse 11 (Meccan · Juz 29 · page 572)

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا ﴿11﴾

التفسير الميسر

وأنا منا الأبرار المتقون، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق، كنا فرقًا ومذاهب مختلفة

Sahih International

And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways

Marmaduke Pickthall

And among us there are righteous folk and among us there are far from that. We are sects having different rules

Abdullah Yusuf Ali

There are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنَّاأَنّ —
مِنَّامِن —
ٱلصَّٰلِحُونَصالِح صلح
وَمِنَّامِن —
دُونَدُون دون
ذَٰلِكَذا —
كُنَّاكانَ كون
طَرَآئِقَطَرِيقَة طرق
قِدَدًاقِدَد قدد