باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجن · الآية 22 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 573)

قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا ﴿22﴾

Hamidullah

Dis: «Vraiment, personne ne saura me protéger contre Allah; et jamais je ne trouverai de refuge en dehors de Lui

Rashid Maash

Dis : « Nul ne saurait me protéger du châtiment d’Allah[1499] et je ne pourrais moi-même trouver de refuge contre Ses rigueurs

التفسير الميسر

قل- أيها الرسول- لهم: إني لا أقدر أن أدفع عنكم ضرًا، ولا أجلب لكم نفعًا، قل: إني لن ينقذني من عذاب الله أحد إن عصيته، ولن أجد من دونه ملجأ أفرُّ إليه مِن عذابه، لكن أملك أن أبلغكم عن الله ما أمرني بتبليغه لكم، ورسالتَه التي أرسلني بها إليكم. ومَن يعص الله ورسوله، ويُعرض عن دين الله، فإن جزاءه نار جهنم لا يخرج منها أبدًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلْقالَ قول
إِنِّىإِنّ —
لَنلَن —
يُجِيرَنِىيُجِيرُ جور
مِنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
أَحَدٌأَحَد أحد
وَلَنْلَن —
أَجِدَوَجَدَ وجد
مِنمِن —
دُونِهِۦدُون دون
مُلْتَحَدًامُلْتَحَد لحد