Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jinn (الجن) · verse 22 (Meccan · Juz 29 · page 573)

قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا ﴿22﴾

التفسير الميسر

قل- أيها الرسول- لهم: إني لا أقدر أن أدفع عنكم ضرًا، ولا أجلب لكم نفعًا، قل: إني لن ينقذني من عذاب الله أحد إن عصيته، ولن أجد من دونه ملجأ أفرُّ إليه مِن عذابه، لكن أملك أن أبلغكم عن الله ما أمرني بتبليغه لكم، ورسالتَه التي أرسلني بها إليكم. ومَن يعص الله ورسوله، ويُعرض عن دين الله، فإن جزاءه نار جهنم لا يخرج منها أبدًا

Sahih International

Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge

Marmaduke Pickthall

Say: Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him

Abdullah Yusuf Ali

Say: "No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
إِنِّىإِنّ —
لَنلَن —
يُجِيرَنِىيُجِيرُ جور
مِنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
أَحَدٌأَحَد أحد
وَلَنْلَن —
أَجِدَوَجَدَ وجد
مِنمِن —
دُونِهِۦدُون دون
مُلْتَحَدًامُلْتَحَد لحد