باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المزمل · الآية 11 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 574)

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ﴿11﴾

Hamidullah

Et laisse-moi avec ceux qui crient au mensonge et qui vivent dans l'aisance; et accorde-leur un court répit

Rashid Maash

Laisse-Moi avec les négateurs qui jouissent sans retenue de cette vie. Accorde-leur quelque temps

التفسير الميسر

دعني -أيها الرسول- وهؤلاء المكذبين بآياتي أصحاب النعيم والترف في الدنيا، ومهِّلهم زمنًا قليلا بتأخير العذاب عنهم حتى يبلغ الكتاب أجله بعذابهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَذَرْنِىيَذَرَ وذر
وَٱلْمُكَذِّبِينَمُكَذِّب كذب
أُو۟لِىذُو —
ٱلنَّعْمَةِنَعْمَة نعم
وَمَهِّلْهُمْمَهِّلِ مهل
قَلِيلًاقَلِيل قلل