Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muzzammil (المزمل) · versículo 11 (mequí · Juz 29 · página 574)

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ﴿11﴾

التفسير الميسر

دعني -أيها الرسول- وهؤلاء المكذبين بآياتي أصحاب النعيم والترف في الدنيا، ومهِّلهم زمنًا قليلا بتأخير العذاب عنهم حتى يبلغ الكتاب أجله بعذابهم

Julio Cortés

¡Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! ¡Concédeles aún una breve prórroga

Muhammad Isa García

Deja que Yo me ocupe de los que niegan la verdad, los que ahora tienen opulencia. Tenles paciencia brevemente

Raúl González Bórnez

¡Déjame solo con los desmentidores, esos que disfrutan de bienestar, y dales un pequeño plazo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَذَرْنِىيَذَرَ وذر
وَٱلْمُكَذِّبِينَمُكَذِّب كذب
أُو۟لِىذُو —
ٱلنَّعْمَةِنَعْمَة نعم
وَمَهِّلْهُمْمَهِّلِ مهل
قَلِيلًاقَلِيل قلل