Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muzzammil (المزمل) · verse 11 (Meccan · Juz 29 · page 574)

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ﴿11﴾

التفسير الميسر

دعني -أيها الرسول- وهؤلاء المكذبين بآياتي أصحاب النعيم والترف في الدنيا، ومهِّلهم زمنًا قليلا بتأخير العذاب عنهم حتى يبلغ الكتاب أجله بعذابهم

Sahih International

And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little

Marmaduke Pickthall

Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life); and do thou respite them awhile

Abdullah Yusuf Ali

And leave Me (alone to deal with) those in possession of the good things of life, who (yet) deny the Truth; and bear with them for a little while

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَذَرْنِىيَذَرَ وذر
وَٱلْمُكَذِّبِينَمُكَذِّب كذب
أُو۟لِىذُو —
ٱلنَّعْمَةِنَعْمَة نعم
وَمَهِّلْهُمْمَهِّلِ مهل
قَلِيلًاقَلِيل قلل